Kvíz: Rozumíte místním slovům a výrazům? Mnohé neznají ani rodilí Češi

Myslíte si, že čeština vás už ničím nepřekvapí? Ověřte si, jak rozumíte místním slovům z různých koutů republiky, která často matou i rodilé mluvčí.

Zdroj fotografie: Snowmanradio/ Creative Commons / CC-BY-SA 4.0

Někdy stačí přejet pár desítek kilometrů a máte pocit, že jste v jiné zemi. V obchodě po vás prodavačka chce „šufánek“, na zastávce někdo nadává, že mu ujel „šalina“, a vy jen hádáte z kontextu. Většina lidí si myslí, že čeština je všude stejná, jen s jiným přízvukem, ale slovní zásoba umí překvapit. Místní výrazy jsou často tak zažité, že je jejich mluvčí považují za naprosto normální, dokud nepřijede návštěva z druhého konce republiky. Zkuste si teď ověřit, jak byste v takové situaci obstáli vy.

Jak dobře rozumíte řeči za rohem?

Zájem o místní slova v posledních letech roste, hlavně díky sociálním sítím a sdíleným mapkám nářečí. Lidé pod nimi hádají významy a s překvapením zjišťují, že sousední kraj mluví úplně jinak. V redakci na to narážíme často, třeba když kolega z Prahy poprvé slyšel nabídku „kobzole na loupačku“. Podobné situace ukazují, že ani rodilí Češi nemají v regionálních výrazech jasno. A přesto právě tyhle drobnosti vytvářejí pocit domova a sounáležitosti s krajem. Proto jsme se rozhodli tenhle jazykový chaos trochu zpřehlednit formou kvízu.

Umíte odhadnout význam jen z kontextu?

Tento kvíz zjistí, jak dobře rozumíte slovům, která se používají hlavně v určitých krajích nebo městech. Nejde jen o zapamatovaná slovíčka, ale i o schopnost odhadnout význam podle situace a typu věty. Lidé často chybují u výrazů, které u nich doma znamenají něco jiného než jinde, nebo je považují za celonárodní. V redakci jsme proto vybrali otázky, které vycházejí z nářečních slovníků, školních úloh i běžných rozhovorů, které opravdu zaznívají v českých kuchyních a hospodách. Budete potřebovat trochu jazykového citu, trochu zeměpisu a hlavně pozorné čtení zadání. A občas i ochotu přiznat si, že první dojem může být zrádný.

Překvapí vás vlastní mateřština?

Berte tenhle test jako lehkou výzvu i malý výlet po různých koutech Česka. Zkuste projít otázky bez nápovědy, bez slovníku a bez ptaní se kamarádů, jak by to řekli u nich doma. Možná zjistíte, že rozumíte brněnským i slezským výrazům, ale zaskočíte u jednoho nenápadného slovesa ze západních Čech. Nebo naopak, že vás nachytají úplně běžné obraty, které slyšíte celý život, jen je nedokážete přesně vysvětlit. Na konci uvidíte, jestli byste v jazykovém „mezikrajském“ rozhovoru obstáli se sebejistotou, nebo byste raději víc poslouchali. Tak pojďme na to a uvidíte sami, kolik místních slov opravdu bezpečně poznáte.