Kvíz: Vyznáte se v retro slovní zásobě? 10 otázek, které vám možná zamotají hlavu

Pamatujete si, co znamená šatlava, pingl nebo špajz? Ověřte si v našem retro jazykovém kvízu, jestli byste obstáli v hovoru s babičkou i dědou. Bez nápovědy, jen podle citu.

Zdroj fotografie: DurbeK82 / Creative Commons / CC-BY-SA 4.0

Nedělní oběd, u stolu rodina tří generací a babička mimochodem poznamená, že by za takové chování kdysi šla rovnou do šatlavy. Mladší část příbuzenstva znejistí, protože netuší, jestli mluví o skříni, vězení nebo jen přehání. Podobné chvíle jsou dnes čím dál častější, jazyk našich prarodičů se totiž potichu vzdaluje od toho, jak mluvíme my. Přitom jde často o slova, která ještě před pár desítkami let znali úplně všichni. Stačí jedno neznámé „pingl“ nebo „špajz“ a rozhovor se na chvíli zasekne. Zkuste si, jak byste v takové situaci reagovali vy.

Když retro slova začnou mizet z běžné řeči

Retro žije, a to nejen v módě nebo hudbě, ale i v jazyce, který se nám vrací ve starých filmech, seriálech i rodinných historkách. V redakci se s tím setkáváme ve chvíli, kdy nám čtenáři píšou, že při sledování černobílých komedií musí některé výrazy potají googlit. Zájem o „slova našich babiček“ přitom roste vždy, když televize nasadí klasiky s Menšíkem nebo staré české pohádky. Najednou totiž slyšíme výrazy, které už z běžné řeči téměř zmizely. A občas vznikne i úsměvný omyl, třeba když si někdo myslí, že mundúr je jen další typ bundy z fast fashion řetězce. Možná zjistíte, že podobné drobné jazykové šumy zažíváte i doma.

Uhádnete význam jen podle citu a situace?

Náš kvíz ověřuje hlavně to, jestli dovedete přiřadit správný význam k výrazům, které znějí povědomě, ale možná je nepoužíváte každý den. Častou chybou bývá, že si lidé pletou podobná slova, třeba rajbovat a rubat, nebo význam jen odhadují podle situace. Otázky vycházejí z reálných rozhovorů se starší generací, z oblíbených filmů i ze starších slovníků a jazykových příruček. Budete potřebovat hlavně jazykový cit, trochu paměti a ochotu nevěřit prvnímu dojmu. Některé výrazy mají totiž jiný význam, než by podle dnešního ucha dávaly smysl. V redakci jsme proto vybrali takové příklady, na kterých se nejčastěji láme jistota i u jinak velmi sečtělých lidí.

Vyrazíte na jazykovou zpátečku v čase?

Berte to jako malou zpátečku v čase a zároveň test, jestli byste dokázali bez zaváhání poslouchat rozhovor v hospodě před padesáti lety. Zvládnete všech deset otázek bez jediné chyby, nebo vás některé slovíčko srazí k zemi spíš než důsledná šatlava? Zkuste si kvíz projít bez nápovědy, bez internetu a bez rad od rodičů, jen podle toho, co ve vás slova spontánně vyvolají. Možná zjistíte, že pasivně rozumíte mnohem víc, než jste čekali. A možná vás výsledek naopak přiměje víc se ptát prarodičů na výrazy, které používají automaticky. Odpověď na to, jak na tom jste, zjistíte během pár minut.